Η κριτική επιτροπή στάθηκε ιδιαιτέρως στην ικανότητα του Λεονάρδο Παδούρα να πλάθει ιστορίες οι οποίες, με αφετηρία την έρευνα, εμβαθύνουν στην αλήθεια, στην ενοχή, στη φιλία και στο βάρος που ρίχνει η Ιστορία πάνω στις μεμονωμένες ανθρώπινες ζωές. Ανέδειξε, επίσης, τη διεθνή απήχηση της δημιουργικής του πορείας, μέσα από το εύρος των διαφορετικών ειδών και τόνων που υπηρετεί η λογοτεχνία του Κουβανού συγγραφέα.
Γεννημένος στην Αβάνα το 1955, όπου ζει και γράφει μέχρι σήμερα, ο Παδούρα έγινε παγκοσμίως γνωστός με τη σειρά των αστυνομικών μυθιστορημάτων γύρω από τον μελαγχολικό ντετέκτιβ Μάριο Κόντε – έναν ήρωα μέσω του οποίου εξεικονίζει τις αντιφάσεις και τις μεταμορφώσεις της κουβανικής κοινωνίας. Παράλληλα, ο Παδούρα έχει χτίσει ένα πεζογραφικό έργο μεγάλης ιστορικής ευαισθησίας, με κορυφαίο επίτευγμα το αριστουργηματικό μυθιστόρημα Ο άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά, όπου ανασυγκροτεί την πορεία του Λέοντος Τρότσκι και του δολοφόνου του, του Ραμόν Μερκαντέρ. Ο Παδούρα έχει τιμηθεί, μεταξύ άλλων, με το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Κούβας (2012) και με το Βραβείο «Πριγκίπισσα των Αστουριών» (2015).
Ο ίδιος, πληροφορούμενος τη βράβευσή του, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του προς την FGEE και τόνισε ότι η συγκεκριμένη διάκριση αφορά και την κουλτούρα στην οποία ανήκει και παραμένει, καθώς είναι ο πρώτος Κουβανός συγγραφέας που τιμάται με το Βραβείο Liber.
Η απονομή του βραβείου θα πραγματοποιηθεί στις 30 Σεπτεμβρίου 2026 στο Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Liber 2026, η οποία διεξάγεται στη Βαρκελώνη από τις 29 Σεπτεμβρίου έως την 1η Οκτωβρίου.
Τα βιβλία του Λεονάρδο Παδούρα στα ελληνικά, από τις Εκδόσεις Καστανιώτη:
Αντίος, Χέμινγουεϊ (2007), Παρελθόν χαμένο στην ομίχλη (2009), Μάσκες (2010), Ο άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά (2011), Αιρετικοί (2015), Η διαφάνεια του χρόνου (2018), Σαν σκόνη στον άνεμο (2022), Έντιμοι άνθρωποι(2023), Τέλειο παρελθόν (2025), Αβάνα – Περιπλανήσεις στον χώρο και στον χρόνο (2026). Όλα σε μετάφραση του Κώστα Αθανασίου από τα ισπανικά.
