Το βιβλίο αυτό κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1968 και συνιστά έναν ξεχωριστό τόμο στη σειρά των Απάντων της Μάγκντα Σάμπο. Το Στο κατώφλι του Δία αποτελεί το χρονικό των διακοπών της σπουδαίας Ουγγαρέζας συγγραφέως στην Ελλάδα. Η μεγαλωμένη υπό την επίδραση του αρχαίου πολιτισμού και απόφοιτος της κλασικής φιλολογίας Μάγκντα Σάμπο μάς παραδίδει ένα προσωπικό ημερολόγιο, ιδιάζουσας υποκειμενικής υφής, για τη συνάντησή της με τον αρχαίο ελληνικό κόσμο, η οποία ξεπερνάει κατά πολύ την απλή ταξιδιωτική εμπειρία. Η συγγραφέας δεν ενδιαφέρεται μόνον για τα μυθολογικά και ιστορικά στοιχεία και το αξιοθαύμαστο παρελθόν, αλλά και για το παρόν που επιφυλάσσει ενίοτε δυσάρεστες εκπλήξεις, καθώς και για την πάλλουσα, πολύχρωμη ζωή, τους ανθρώπους και τα ζώα που πλησιάζει με ιδιαίτερη τρυφερότητα. Ενώ ξεναγεί τον αναγνώστη στην Αθήνα, την Επίδαυρο, τη Ρόδο, σε νησιά και σε πόλεις, περιγράφει τις άφθονες ταξιδιωτικές περιπέτειές της με ειρωνεία και αυτοσαρκασμό αντάξια της πνευματικότητας του κάθε τόπου. Στο κείμενό της ζωντανεύουν όχι μόνο το ελληνικό τοπίο και η ελληνική ιστορία, αλλά και η καθημερινή Ελλάδα, και στο πλαίσιο αυτό τα αστεία σκουντουφλήματα των Ούγγρων τουριστών με το ελάχιστο συνάλλαγμα.
