Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα

Μυθιστόρημα

“Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα”, το πρώτο μυθιστόρημα που έγραψε ο Στρατής Χαβιαράς στην αγγλική γλώσσα, είναι το επικό αφήγημα ενός παιδιού που μεγαλώνει σ` ένα παραθαλάσσιο χωριό της Eλλάδας στα χρόνια της γερμανικής κατοχής. Κανένα από τα έργα που διάβασα πρόσφατα δεν περιγράφει πιο γλαφυρά το θέμα του ηρωισμού και της αντίστασης ή τον αγώνα ενός λαού να σωθεί από το ολοκαύτωμα της δεκαετίας του 1940. O συγγραφέας έχει διαρθρώσει το έργο αυτό σε σύντομα επεισόδια. Το λυρικό ταλέντο του είναι τέτοιο, που το κάθε μικρό κεφάλαιο μπορεί να διαβαστεί σαν μια ποιητική ενότητα. Όμως τα επεισόδια διαπνέονται από μια ψυχολογική διεισδυτικότητα και ευαισθησία, καθώς καταγράφουν την ολοένα αυξανόμενη αντίσταση των χαρακτήρων, μέσα σε μια ατμόσφαιρα εξωπραγματικότητας και παράκρουσης επηρεασμένη από τη φοβερή πείνα που γνώρισε η Eλλάδα στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις
Θεματική κατηγορία/ες
Σελίδες
269
Διαστάσεις (εκ.)
14
x
20.5
Ημερομηνία έκδοσης
1 Μαρτίου 1999
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

O Στρατής Xαβιαράς γεννήθηκε στη Nέα Kίο της Aργολίδας το 1935 και από το 1967 ζει μόνιμα στις HΠA, όπου διευθύνει την αίθουσα σύγχρονης ποίησης του Πανεπιστημίου Harvard και την έκδοση του λογοτεχνικού περιοδικού Harvard Review. Tα βιβλία του έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά, ισπανικά, φινλανδικά, νορβηγικά, τσεχικά.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ
Ο κύριος Μπο, οικονομικός μετανάστης από την Κίνα, έχει εγκατασταθεί εδώ και είκοσι χρόνια στην...
Η θάλασσα είναι γυναίκα που σε διώχνει μακριά και σε γυρίζει πίσω. Είναι αυτό που...
Οδοιπορικό στο πρώτο τέταρτο του 21ου αιώνα με τον αραμπά μιας αστροχελώνας – ένα πλανόδιο...
– Ό,τι κι αν είναι αυτό, πες μου τι συμβαίνει. – Το σουέλ μου ‘βαλε...
Όταν η ζωή σου γίνεται συντρίμμια, τι μπορείς ακόμα να ελπίζεις; Ο Κωστής Παπακωστής χάνει...
Όλα ξεκίνησαν τη μέρα που πέθανε ο Ντέιβιντ Μπόουι και χιλιάδες μικρόκοσμοι κατέρρευσαν. Το Αδελφικό,...
Αν υπάρχει κάτι που σφραγίζει κι ενοποιεί τα σύντομα διηγήματα των Αναδρομών είναι η θερμότητα...
Ένας άγνωστος καταφέρνει να γίνει δεκτός στο μέγαρο Μαξίμου και πυροβολεί τον πρωθυπουργό. Ποιος τον...
Ο Άκης έκανε την πρώτη του εμφάνιση το 1983 με το βιβλίο `Ο Άκης και...
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
Ο Ανδρέας Αποστολίδης ανιχνεύει την ενύπνια ζωή ενός περίεργου προσώπου, από το τέλος του γιουγκοσλαβικού εμφυλίου μέχρι...
Ο Μαξ Μόρντεν, ιστορικός τέχνης, επιστρέφει στο παραθαλάσσιο χωριουδάκι των παιδικών του χρόνων, προσπαθώντας να...
1938. Ο Ντόινο Φάμπερ, Εβραίος ιστορικός, ηγετικό στέλεχος του γερμανικού ΚΚ, κεντρικός ήρωας της τριλογίας,...
Ο κύριος Μπο, οικονομικός μετανάστης από την Κίνα, έχει εγκατασταθεί εδώ και είκοσι χρόνια στην...
Η θάλασσα είναι γυναίκα που σε διώχνει μακριά και σε γυρίζει πίσω. Είναι αυτό που...
Οδοιπορικό στο πρώτο τέταρτο του 21ου αιώνα με τον αραμπά μιας αστροχελώνας – ένα πλανόδιο...
– Ό,τι κι αν είναι αυτό, πες μου τι συμβαίνει. – Το σουέλ μου ‘βαλε...
Όταν η ζωή σου γίνεται συντρίμμια, τι μπορείς ακόμα να ελπίζεις; Ο Κωστής Παπακωστής χάνει...
Όλα ξεκίνησαν τη μέρα που πέθανε ο Ντέιβιντ Μπόουι και χιλιάδες μικρόκοσμοι κατέρρευσαν. Το Αδελφικό,...
Αν υπάρχει κάτι που σφραγίζει κι ενοποιεί τα σύντομα διηγήματα των Αναδρομών είναι η θερμότητα...
Ένας άγνωστος καταφέρνει να γίνει δεκτός στο μέγαρο Μαξίμου και πυροβολεί τον πρωθυπουργό. Ποιος τον...
Ο Άκης έκανε την πρώτη του εμφάνιση το 1983 με το βιβλίο `Ο Άκης και...
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
Ο Ανδρέας Αποστολίδης ανιχνεύει την ενύπνια ζωή ενός περίεργου προσώπου, από το τέλος του γιουγκοσλαβικού εμφυλίου μέχρι...
Ο Μαξ Μόρντεν, ιστορικός τέχνης, επιστρέφει στο παραθαλάσσιο χωριουδάκι των παιδικών του χρόνων, προσπαθώντας να...
1938. Ο Ντόινο Φάμπερ, Εβραίος ιστορικός, ηγετικό στέλεχος του γερμανικού ΚΚ, κεντρικός ήρωας της τριλογίας,...
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
Τον χειμώνα η όμορφη Κοιλάδα του Κλότζκο μετατρέπεται σε ένα μέρος αρκετά ερημικό και μάλλον αφιλόξενο. Μεταξύ των λιγοστών κατοίκων που παραμένουν εκεί είναι η Γιανίνα Ντουσέικο, λάτρης της αστρολογίας, η οποία στον ελεύθερο χρόνο...
Το βρόμικο κόλπο, να ξεχάσεις μόνον τα άσχημα αλλά να θυμάσαι τα ωραία, δεν πετυχαίνει, η μνήμη διεκδικεί τα νόμιμα, δηλαδή όλα ή τίποτε, δηλαδή ας μείνει κάποιος να θυμάται, να θυμάται και τα ψιλά...
Ο Φίμα είναι πενήντα τεσσάρων ετών, διαζευγμένος δύο φορές και εργάζεται ως υπάλληλος υποδοχής σε μια γυναικολογική κλινική. Είναι επίσης γιος ενός αυτοδημιούργητου εργοστασιάρχη καλλυντικών αλλά, παρά τις λαμπρές πανεπιστημιακές του σπουδές, εξακολουθεί να τον...
Σ’ αυτό το μυθιστόρημα αναζητώ ποιοι υπήρξαν οι «γνωστοί-άγνωστοι» γονείς μου – όπως συνήθως είναι οι γονείς. Τι διαμόρφωσε τον Εμμανουήλ και την Αικατερίνη πριν παντρευτούν, πριν τους γνωρίσω, πριν συγκρουστούμε με σφοδρότητα, πριν συμφιλιωθούμε...
Το δραματικό οδοιπορικό μιας εβραϊκής οικογένειας στις ζοφερές στιγμές του εικοστού αιώνα. Το χρονικό μιας κοινωνίας που συντρίβεται και αναφύεται μέσα από τα ερείπιά της. Η θυελλώδης ιστορία του μικρού Ιωσήφ, όπως την καταγράφει ένα...
«Μετά τη δικτατορία, οι γυναίκες ήταν αυτές που επέμεναν να κάνουν τον παραλληλισμό ανάμεσα στη λογοκρισία της πατριαρχίας και τη λογοκρισία του αυταρχισμού. Γι’ αυτές η ποίηση εξακολουθούσε να είναι ένα φόρουμ όπου εξερευνά κανείς...
Menu
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ