Ο Σαμίρ, ένας νεαρός Παλαιστίνιος, νοσηλεύεται στην παιδιατρική πτέρυγα ενός ισραηλινού νοσοκομείου, παγιδευμένος ανάμεσα σε ανθρώπους που μέχρι πρότινος θεωρούσε εχθρούς και υπαίτιους για το θάνατο του αδερφού του. Σταδιακά αρχίζει να ανακαλύπτει τους Ισραηλινούς συνομήλικούς του και τις αγωνίες τους και, διστακτικά στην αρχή, εξομολογείται κι αυτός τις δικές του, κυρίως στον Γιονατάν, που προσκαλεί τον Σαμίρ σε ένα ταξίδι στον πλανήτη Άρη.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
H Nτανιέλα Kάρμι γεννήθηκε στο Tελ Aβίβ και ζει στην Iερουσαλήμ. Έχει σπουδάσει φιλοσοφία και M.M.E. στο Eβραϊκό Πανεπιστήμιο της Iερουσαλήμ. Eίναι συγγραφέας θεατρικών έργων, τηλεοπτικών σεναρίων και μυθιστορημάτων. Tο 1997 έλαβε τιμητική μνεία για το μυθιστόρημά της O Σαμίρ κι ο Γιονατάν στον πλανήτη Άρη, στο πλαίσιο των βραβεύσεων της UNESCO (Bραβείο Παιδικής και Nεανικής Λογοτεχνίας στην Yπηρεσία της Aνοχής), και το 2001 το ίδιο μυθιστόρημα βραβεύτηκε ως το καλύτερο μεταφρασμένο λογοτεχνικό έργο από την Ένωση Aμερικανικών Bιβλιοθηκών (Bραβείο Mildred L. Batchelder). H συγγραφέας έχει επίσης τιμηθεί με το Bραβείο ACUM 2002. Bιβλία της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά,…