Ο δεύτερος τόμος της σειράς «Μελέτες για τον Καζαντζάκη» δομείται γύρω από τη βασική υπόθεση του Ρόντερικ Μπήτον ότι ο Καζαντζάκης ως πεζογράφος εφαρμόζει μοντερνιστικές και μεταμοντερνιστικές συγγραφικές πρακτικές. Ο Βρετανός κριτικός συνδέει τα κείμενα του Καζαντζάκη με κείμενα του Έλιοτ (μυθική περίοδος), του Πάουντ, του Μαρκέζ (μαγικός ρεαλισμός) και του Μπόρχες, προσφέροντας με αυτή την κριτική του πρόταση μια καινούρια οπτική γωνία για το πεζογραφικό έργο του Κρητικού συγγραφέα. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
Ο Ρόντερικ Μπήτον (Roderick Beaton) κατέχει από το 1988 την έδρα Κοραή Βυζαντινής και Νεοελληνικής Ιστορίας, Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Βασιλικό Κολέγιο (King's College) του Λονδίνου. Έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία και άρθρα για την ελληνική λογοτεχνία και τον ελληνικό πολιτισμό από τον 12ο αιώνα έως σήμερα. Στα βιβλία του συμπεριλαμβάνονται τα εξής: Folk Poetry of Modern Greece· The Medieval Greek Romance, 1989 (ελλ. μτφρ. Η ερωτική μυθιστορία του ελληνικού μεσαίωνα, 1996)· An Introduction to Modern Greek Literature, 1994, 21999 (ελλ. μτφρ. Εισαγωγή στη νεότερη ελληνική λογοτεχνία, 1996)· George Seferis: Waiting for the Angel, 2003 (ελλ. μτφρ. Γιώργος…