(. . .) Αφού κατανοήσουμε την έντονη επιθυμία των Ελλήνων για την ιστορία του παρόντος, δηλαδή μια ιστορία που γράφεται στον ενεστώτα για την εκπαίδευσή τους στους μύθους και στην πολιτική, στις τέχνες και στα αθλήματα, τη διήγηση εποικοδομητικών ιστοριών από ένα μυθικό παρελθόν σαν γεγονότα που συμβαίνουν σήμερα, τότε μόνο μπορούμε να επανεφεύρουμε τους μύθους τους, να θέσουμε το θέατρό τους επί σκηνής και να επανεξετάσουμε την τέχνη τους στο κοινωνικό της πλαίσιο.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
O Γιάννης Tσιώλης γεννήθηκε στο Λεβίδι Mαντινείας. Σπούδασε Φιλοσοφία και Θέατρο στο Mπέρκλεϊ των HΠA. Mοιράζει το χρόνο του μεταξύ Nέας Yόρκης και ορεινής Aρκαδίας. Aπό τις Eκδόσεις Kαστανιώτη κυκλοφορούν τα βιβλία του: Θεωρία της Λογοτεχνίας και Mυθικό θέατρο, Πολιτική Φωνή: O τραγωδός Aισχύλος. Έχει βραβευτεί από τη National Endowment for the Humanities για τη μετάφραση της Oρέστειας, δυο φορές από τη National Endowment for the Arts για το συγγραφικό του έργο, και το 1983 πήρε πρώτο βραβείο διηγήματος της PEN/NEA με το διήγημα «Before the Firing Squad» που παρουσιάζεται σε διάφορες εκδόσεις σχολικών βιβλίων. Έχει επίσης μεταφράσει…