Η μικρή Αιμιλία, που χαϊδευτικά την αποκαλούν Λαμπίτσα, ζει σε έναν φάρο μαζί με τον αυστηρό και μελαγχολικό πατέρα της, που είναι ο φαροφύλακας. Περνά τις ημέρες της ανάβοντας και σβήνοντας τον φάρο και φροντίζοντας τον πατέρα της, ο οποίος δεν έχει ξεπεράσει τον χαμό της μητέρας της.
Η ζωή της ανατρέπεται δραματικά όταν μια μέρα δεν καταφέρνει να ανάψει εγκαίρως τον φάρο επειδή έχει ξεχάσει να προμηθευτεί σπίρτα. Ο πατέρας της φυλακίζεται ως υπεύθυνος και η Λαμπίτσα αναγκάζεται να δουλέψει σε ένα μυστηριώδες σπίτι που ανήκει σε έναν καπετάνιο γνωστό για την αυταρχικότητά του και τα σκοτεινά μυστικά που κρύβει.
Στο σπίτι αυτό ανακαλύπτει φυλακισμένο ένα φαινομενικά τρομακτικό αλλά μοναχικό αγόρι, τον Έντουαρντ, που οι ντόπιοι αποκαλούν «τέρας». Αντί να φοβηθεί, η Λαμπίτσα αρχίζει να αναπτύσσει μια ιδιαίτερη φιλία μαζί του. Σταδιακά, αποκαλύπτονται οι τραγικές ιστορίες τους και μαζί μαθαίνουν να αντιμετωπίζουν τους φόβους τους και τις προκαταλήψεις του κόσμου.
Μια ιστορία για μυστηριώδη θαλάσσια πλάσματα και άγριους πειρατές. Για το Μαύρο Σπίτι του ναυάρχου, όπου λένε πως ζει ένα τέρας. Για έναν γκρίζο φάρο σε ένα νησί που δεν είναι νησί, αλλά ενώνεται με μια στενή λωρίδα γης με τη στεριά. Για τη Λαμπίτσα, την κόρη του φαροφύλακα, που κάθε βράδυ ανεβαίνει εξήντα ένα σκαλιά για να ανάψει τον φάρο. Για μια τρομερή καταιγίδα και ένα ναυάγιο, όταν τελειώνουν τα σπίρτα και όλα πάνε στραβά. Αλλά κυρίως είναι μια ιστορία για το θάρρος, για το πώς μπορείς να κάνεις ένα σωρό πράγματα που δεν είχες σκεφτεί ποτέ.
«Ξεκίνησα να το διαβάζω και δεν το έκλεισα παρά μόνο όταν το τελείωσα, με δάκρυα στα μάτια, ίσως γιατί μου έφερε στο μυαλό δύο αγαπημένα βιβλία από την παιδική μου ηλικία: τον Μυστικό κήπο και το Νησί των θησαυρών. Με συγκίνησε επίσης η εξαιρετική γραφή της Σχάαπ, που καταφέρνει να είναι λυρική αλλά και ευφάνταστη, αλλά χωρίς συναισθηματισμούς. Από τα τρία αυτά βιβλία, είναι το πιο σκληρό αλλά και το πιο εύστοχο, και κερδίζει αμέσως τον αναγνώστη».
The New York Times
Βραβείο Nienkevan Hichtum 2017 (Ολλανδία)
Βραβείο Woutertje Pieterse 2018 (Ολλανδία)
Βραβείο Gouden Griffel 2018 (Ολλανδία)
Βραβείο Boekenleeuw 2018 (Ολλανδία)
Βραβείο Μετάφρασης «Christoph Martin Wieland» 2019 (Γερμανία)
Υποψήφιο για το Carnegie Medal 2020 (Ηνωμένο Βασίλειο)
Βραβείο Strega Ragazze e Ragazzi 2021 (Ιταλία)
Βραβείο Bookseller 2021 (Καταλονία)
Βραβείο Μετάφρασης 2021 (Νορβηγία)
Βραβείο Silver Star 2022 (Σουηδία)
