Όπως κάθε χρόνο, οι Εκδόσεις Καστανιώτη συμμετέχουν ενεργά στο Φεστιβάλ ΛΕΑ με παρουσιάσεις βιβλίων, συναντήσεις με ξένους συγγραφείς, αλλά και κινηματογραφικές προβολές.
Δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα με τις εκδηλώσεις μας:
Πέμπτη 11 Ιουνίου
21.00-21.45
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
Η συγγραφή σε δύσκολούς καιρούς
Συμμετέχουν: η Αργεντινή συγγραφέας Σαμάντα Σβέμπλιν και ο Έλληνας συγγραφέας Νίκος Μάντης. Συντονίζει: η διευθύντρια του Φεστιβάλ HAY, Κριστίνα Φουέντες Λα Ρότσε
Τι σημαίνει να γράφεις σε πλαίσια κρίσης, αβεβαιότητας ή μεταμόρφωσης; Σε αυτή τη συζήτηση, η Σαμάντα Σβέμπλιν και ο Νίκος Μάντης αναλογίζονται τον ρόλο της λογοτεχνίας σε δύσκολους καιρούς: από την προσωπική εμπειρία μέχρι την κατασκευή αφηγηματικών κόσμων που συνδιαλέγονται με την πραγματικότητα. Μέσα από την προσωπική τους πορεία, οι δύο συγγραφείς θα διερευνήσουν πώς η συγγραφή μπορεί να γίνει εργαλείο ώστε να κατανοήσουμε το παρόν, να αμφισβητήσουμε τον κυρίαρχο λόγο και να ανοίξουμε χώρους φαντασίας και αντίστασης. Η συζήτηση θα περιστραφεί επίσης γύρω από τις δημιουργικές, ηθικές και συναισθηματικές προκλήσεις που προκύπτουν όταν γράφουμε μέσα σε πλαίσια που χαρακτηρίζονται από αστάθεια.
Με συντονίστρια την Κριστίνα Φουέντες Λα Ρότσε, αυτός ο διάλογος μας προσκαλεί να σκεφτούμε τη λογοτεχνία ως πράξη αντίστασης και ως έναν τρόπο να βρούμε νόημα εν μέσω της αβεβαιότητας.
Στα ισπανικά και στα ελληνικά
Με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Hay Festival και των εκδόσεων Πατάκη και Εκδόσεων Καστανιώτη.
Δευτέρα 15 Ιουνίου
20.00-20.50
Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης»
Η πόλη και ο συγγραφέας στο βιβλίο «Αβάνα. Περιπλανήσεις στον χώρο και στον χρόνο» του Λεονάρδο Παδούρα
Συμμετέχουν: ο Κουβανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα και ο Έλληνας δημοσιογράφος Κώστας Μοστράτος και η κριτικός λογοτεχνίας Μικέλα Χαρτουλάρη
Σε αυτή την παρουσίαση που είναι αφιερωμένη στο Αβάνα. Περιπλανήσεις στον χώρο και στον χρόνο (μτφρ Κώστας Αθανασίου), ο διάσημος Κουβανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα θα συνομιλήσει με τους δημοσιογράφους και κριτικούς λογοτεχνίας, Κώστα Μοστράτο και Μικέλα Χαρτουλάρη, για τη σχέση μεταξύ της πόλης και της συγγραφής, της αστικής μνήμης και της ταυτότητας της Αβάνας που διαπερνούν το έργο του. Με αφορμή την ελληνική μετάφραση του Κώστα Αθανασίου, ο διάλογος θα διερευνήσει πώς η Αβάνα μετατρέπεται σε λογοτεχνικός χαρακτήρας και συναισθηματικός χώρος, αντανακλώντας τους κοινωνικούς, πολιτικούς και ανθρώπινους μετασχηματισμούς της σύγχρονης Κούβας μέσα από τη μοναδική οπτική γωνία του Παδούρα.
Στα ελληνικά και στα ισπανικά
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Κούβας, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και των Εκδόσεων Καστανιώτη.
Τρίτη 16 Ιουνίου
18.00-18.50
Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης»
Η λογοτεχνία ως ελπίδα ενάντια στον ολοκληρωτικό έλεγχο στο βιβλίο «Μυστική φυλακή» του Ροδρίγο Ρέι Ρόσα
Συμμετέχουν: Ροδρίγο Ρέι Ρόσα (Γουατεμάλα) και Λένα Ματσιώρη, ιστορικός και κριτικός λογοτεχνίας
Σε αυτή τη συζήτηση για τη Μυστική Φυλακή (μτφρ Κώστας Αθανασίου), ο συγγραφέας Ροδρίγο Ρέι Ρόσα και η ιστορικός και κριτικός λογοτεχνίας Λένα Ματσιώρη θα συνομιλήσουν για τη λογοτεχνία ως χώρο αντίστασης ενάντια στους μηχανισμούς του ολοκληρωτικού ελέγχου. Με αφορμή την ελληνική μετάφραση του Κώστα Αθανασίου, η ομιλία θα περιστραφεί γύρω από θέματα όπως η εξουσία, η χειραγώγηση της γλώσσας, η απώλεια της ελευθερίας και η ικανότητα της μυθοπλασίας να αμφισβητεί καταπιεστικά συστήματα. Ένας διάλογος για τη μνήμη, την επαγρύπνηση και τον ρόλο της λογοτεχνίας ως υπέρμαχου της φαντασίας και της ανθρώπινης υπόστασης.
Στα ελληνικά και στα ισπανικά
Με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, του Φεστιβάλ Centroamérica Cuenta και των Εκδόσεων Καστανιώτη.
Τετάρτη 17 Ιουνίου
20.30-21.20
Goethe-Institut Athen
Χαρίτος και Κόντε: Φίλοι για πάντα; Η ανάπτυξη χαρακτήρων στην Καραϊβική και τη Μεσόγειο
Συμμετέχουν: ο Κουβανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα και ο Έλληνας συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης. Συντονίζει η Λένα Ματσιώρη, ιστορικός και κριτικός λογοτεχνίας
Δύο από τους μεγάλους δεξιοτέχνες της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας συναντιούνται σε αυτή την εξαιρετική συζήτηση γύρω από τους αξέχαστους χαρακτήρες τους: τον Μάριο Κόντε και τον Κώστα Χαρίτο. Ο Λεονάρδο Παδούρα και ο Πέτρος Μάρκαρης θα συζητήσουν για τη φιλία, τη μνήμη, τις κοινωνικές αντιφάσεις και τις πόλεις που κατοικούν οι ντετέκτιβ τους: την Αβάνα και την Αθήνα. Με συντονίστρια τη Λένα Ματσιώρη, οι συγγραφείς θα ανταλλάξουν απόψεις για το πώς το αστυνομικό μυθιστόρημα γίνεται εργαλείο για την κατανόηση των σύγχρονων κρίσεων, των πολιτικών αλλαγών και της ανθρώπινης πολυπλοκότητας. Μια μοναδική συνάντηση ανάμεσα σε δύο βαθιά μεσογειακούς και λατινοαμερικάνικους λογοτεχνικούς κόσμους.
Στα ελληνικά και στα ισπανικά
Με την υποστήριξη των Πρεσβειών της Ισπανίας και της Κούβας στην Ελλάδα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Goethe-Institut Athen, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και των Εκδόσεων Καστανιώτη και Κειμένα.
Τετάρτη 17 Ιουνίου
21.00
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
Προβολή ταινίας
Η πόλη και τα σκυλιά
Βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μάριο Βάργκας Λιόσα (1963), η ταινία απεικονίζει τη σκληρή ζωή σε μια στρατιωτική ακαδημία στη Λίμα. Οι φοιτητές, υποκείμενοι σε αυστηρή πειθαρχία και συνεχή ταπείνωση, ζουν μια αλλοτριωτική ύπαρξη που τους εμποδίζει να ωριμάσουν. Οι ιστορίες τους μπλέκονται, αποκαλύπτοντας μια απόδραση από τους αυστηρούς κώδικες. Ο Βάργκας Λιόσα ασκεί κριτική στην στρατιωτική κουλτούρα που, εξυμνώντας αξίες όπως η επιθετικότητα, διαμορφώνει αποκλίνουσες προσωπικότητες. Ένα ψεύτικο σύμπαν αξιών καταρρέει, καταστρέφοντας την αθωότητα.
Στα ισπανικά με αγγλικούς υπότιτλους
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Περού και του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.
Πέμπτη 18 Ιουνίου
18.30-19.20
Goethe-Institut Athen
Ο αλληγορικός ρεαλισμός στο έργο του Ζοζέ Σαραμάγκου
Συμμετέχουν: ο Πορτογάλος συγγραφέας Ζοζέ Μάριο Σίλβα και ο Έλληνας συγγραφέας Ιερώνυμος Λύκαρης. Συντονίζει ο μεταφραστής Κώστας Αθανασίου
Το έργο του Ζοζέ Σαραμάγκου συνεχίζει να βρίσκει απήχηση στους αναγνώστες παγκοσμίως λόγω της ικανότητάς του να συνδυάζει φιλοσοφικό στοχασμό, κοινωνική κριτική και μια βαθιά ανθρώπινη ματιά στην ιστορία. Με αφορμή την έκδοση στα ελληνικά του Αυτοί που σηκώθηκαν απ’ τη γη, σε μετάφραση Μαρίας Παπαδήμα από τις εκδόσεις Καστανιώτη, η εν λόγω συζήτηση θα διερευνήσει τις εντάσεις μεταξύ του λογικού και του παράδοξου στο λογοτεχνικό σύμπαν του Πορτογάλου νομπελίστα. Οι συμμετέχοντες θα συζητήσουν για τη μνήμη, τη δικαιοσύνη, την αντίσταση και τη γλώσσα στην αφήγηση του Σαραμάγκου, καθώς και τη διαχρονική σημασία της σκέψης του στον σύγχρονο κόσμο και τις προκλήσεις της μετάφρασης μιας μοναδικής και αδιαμφισβήτητης λογοτεχνικής φωνής.
Στα ελληνικά και στα πορτογαλικά
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Πορτογαλίας, του Ινστιτούτου Camões, του Goethe-Institut Athen και των εκδόσεων Καστανιώτη.
Πέμπτη 18 Ιουνίου
19.30
Βιβλιοπωλείο Κωνσταντινίδη – Θεσσαλονίκη
Χαρίτος και Κόντε: Φίλοι για πάντα; Η ανάπτυξη χαρακτήρων στην Καραϊβική και τη Μεσόγειο
Συμμετέχουν: ο Κουβανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα, ο Έλληνας συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης και η δημοσιογράφος Αναστασία Γρηγοριάδου.
Δύο από τους μεγάλους δεξιοτέχνες της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας συναντιούνται σε αυτή την εξαιρετική συζήτηση γύρω από τους αξέχαστους χαρακτήρες τους: τον Μάριο Κόντε και τον Κώστα Χαρίτο. Ο Λεονάρδο Παδούρα και ο Πέτρος Μάρκαρης θα συζητήσουν για τη φιλία, τη μνήμη, τις κοινωνικές αντιφάσεις και τις πόλεις που κατοικούν οι ντετέκτιβ τους: την Αβάνα και την Αθήνα. Oι συγγραφείς θα ανταλλάξουν απόψεις για το πώς το αστυνομικό μυθιστόρημα γίνεται εργαλείο για την κατανόηση των σύγχρονων κρίσεων, των πολιτικών αλλαγών και της ανθρώπινης πολυπλοκότητας. Μια μοναδική συνάντηση ανάμεσα σε δύο βαθιά μεσογειακούς και λατινοαμερικάνικους λογοτεχνικούς κόσμους.
Με την υποστήριξη των Πρεσβειών της Ισπανίας και της Κούβας στην Ελλάδα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Ισπανοελληνικού Συνδέσμου Θεσσαλονίκης, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, των Εκδόσεων Καστανιώτη και Κειμένα και του βιβλιοπωλείου Κωνσταντινίδη.
Δευτέρα 22 Ιουνίου
19.00
Καφενείο 11, Παλαιά Λευκωσία
Το λογοτεχνικό σύμπαν του Ροδρίγο Ρέι Ρόσα
Συμμετέχουν: ο συγγραφέας από τη Γουατεμάλα Ροδρίγο Ρέι Ρόσα και η ιστορικός και δημοσιογράφος Λένα Ματσιώρη.
Εισαγωγή/Παρουσίαση: Λίλη Μιχαηλίδου, ποιήτρια
Ο διάσημος συγγραφέας Ροδρίγο Ρέι Ρόσα θα συζητήσει για τη λογοτεχνική του πορεία, τις διαδικασίες που ακολουθεί κατά τη συγγραφή και τα θέματα που διαπνέουν το έργο του με την ιστορικό και δημοσιογράφο της Καθημερινής, Λένα Ματσιώρη. Με μια ακριβή και βαθιά ανησυχητική αφήγηση, ο Ρέι Ρόσα έχει διερευνήσει ζητήματα όπως η βία, η εξουσία, η μνήμη και η ανθρώπινη ευθραυστότητα. Η συνάντηση αυτή μας προσφέρει μια ευκαιρία να εμβαθύνουμε σε ένα από τα πιο μοναδικά λογοτεχνικά σύμπαντα της σύγχρονης λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας και να συζητήσουμε τον ρόλο της μυθοπλασίας σε περίπλοκους καιρούς.
Στα ελληνικά και στα ισπανικά
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας στην Κύπρο, του Ινστιτούτου Θερβάντες, των εκδόσεων Καστανιώτη, του Φεστιβάλ Centroamérica Cuenta, του Πολιτιστικού Οργανισμού Ideogramma και του Καφενείο 11, Παλαιά Λευκωσία.
Το ΛΕΑ στο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων
Δευτέρα 22 Ιουνίου
18.00-19.00
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης
Ταξιδεύοντας στην Αβάνα του Λεονάρδο Παδούρα
Ο Λεονάρδο Παδούρα, πεζογράφος, δοκιμιογράφος και ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής, συζητά με τον μεταφραστή του, Κώστα Αθανασίου, για το βιβλίο του Αβάνα, περιπλανήσεις στον χώρο και στον χρόνο.
Συνδιοργάνωση: Ελληνο-Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ, Εκδόσεις Καστανιώτη
Πέμπτη 25 Ιουνίου
18.00-19.00
Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης
Όψεις της βίας στην οικογένεια και την κοινωνία
Μια συνομιλία των Αλεχάντρο Παλόμας (Αυτά δεν λέγονται) και Ροδρίγο Ρέι Ρόσα (Μυστική φυλακή) για τα πρόσφατα λογοτεχνικά βιβλία τους με τους Κώστα Αθανασίου, μεταφραστή, και Νίκο Κουρμουλή, δημοσιογράφο.
Συνδιοργάνωση: Ελληνο-Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ, Εκδόσεις Καστανιώτη, Εκδόσεις Opera
Eγγραφείτε στο Newsletter των Εκδόσεων Καστανιώτη και
ενημερωθείτε για όλες τις νέες εκδόσεις και προσφορές μας.
Σε μια κατάμεστη αίθουσα, στον ΙΑΝΟ της Αθήνας, παρουσιάστηκε το νέο μυθιστόρημα του Σταύρου Χριστοδούλου Έξι λεπτά ακόμα.
