Εκδηλώσεις | Εκδόσεις Καστανιώτη

Εκδηλώσεις

Μάϊος  2019
ΔΤΤΠΠΣΚ
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Ιούνιος  2019
ΔΤΤΠΠΣΚ
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Δευτέρα, 8 Απριλίου 2019, 7:30 μμ

«Χαμένες στη μετάφραση; - Δυο ελληνίδες συγγραφείς σε ξένες γλώσσες»

Οι συγγραφείς Αμάντα Μιχαλοπούλου και Έλενα Πέγκα συνομιλούν για τα θέματα της παρανόησης, της διαμεσολάβησης και της μεταφοράς - θέματα που σχετίζονται με τη μετάφραση κάθε ελληνικού έργου σε άλλες γλώσσες.

Δίγλωσσες ελληνίδες ηθοποιοί θα διαβάσουν αποσπάσματα των μεταφράσεων: η Αλεξάνδρα Αϊδίνη στα ιταλικά, η Εύα Σιμάτου στα αγγλικά, η Άλκηστις Πουλοπούλου στα γαλλικά, ενώ η Λένα Κιτσοπούλου παρεμβαίνει στα γερμανικά σε βίντεο που ετοίμασε η ίδια με κείμενα των δύο συγγραφέων.

Η εκδήλωση εντάσσεται στην ενότητα «Η μεγάλη γιορτή της ανάγνωσης» και πραγματοποιείται με τη στήριξη της διοργάνωσης «Αθήνα 2018 - Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου» του δήμου Αθηναίων και του Ινστιτούτου Γκαίτε.

Ινστιτούτο Γκαίτε
Ομήρου 14-16
Αθήνα



Για τις Εκδόσεις Καστανιώτη κα. Ισμήνη Κουρούπη