«Το ρόδο του χρόνου» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Το ρόδο του χρόνου

Ποιήματα

Μετάφραση:
Αναστάσης Βιστώνιτης

Το ρόδο του χρόνου
  • ISBN: 978-960-03-6826-0
  • Υπό έκδοση

Περίληψη

Ο Μπέι Ντάο (αυτό σημαίνει «Βόρειο Νησί» και είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Τζάο Τζεν Κάι) είναι μια σπουδαία μορφή των παγκόσμιων γραμμάτων και, κατά γενική ομολογία, ο κορυφαίος εν ζωή ποιητής της Κίνας. Έχει δημοσιεύσει επίσης συλλογές δοκιμίων και βιβλία πεζογραφίας. Τα τελευταία χρόνια παραμένει σταθερός διεκδικητής του Βραβείου Νομπέλ Λογοτεχνίας. Ο ίδιος γεννήθηκε το 1949 στο Πεκίνο, λίγο πριν την εγκαθίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας από τον Μάο Τσετούνγκ. Στην αρχή πίστεψε αλλά στη συνέχεια απογοητεύτηκε από την πορεία της Πολιτιστικής Επανάστασης. Θεωρήθηκε ο βασικός εκφραστής της «Ομιχλώδους» ή «Σκοτεινής» Ποίησης, η οποία αναπτύχθηκε στον αντίποδα των επίσημων επιταγών του καθεστώτος. Από το 1989, μετά και την αιματηρή καταστολή της εξέγερσης των σπουδαστών στην Πλατεία Τιανανμέν, την οποία είχε εμπνεύσει με την καλλιτεχνική και πολιτική του παρουσία, ο Μπέι Ντάο περιέπεσε σε δυσμένεια και αναγκάστηκε να ζήσει αυτοεξόριστος σε πολλές χώρες της Ευρώπης και αργότερα στις ΗΠΑ. Το 2001 του παραχωρήθηκε ειδική άδεια από τις κινεζικές αρχές προκειμένου να επισκεφτεί τον άρρωστο πατέρα του. Από το 2006 του επετράπη η επιστροφή αλλά εκείνος προτίμησε το Χονγκ Κονγκ. Σήμερα είναι Ομότιμος Καθηγητής των Ανθρωπιστικών Επιστημών στο Κινεζικό Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ, όπου και δίδαξε επί σειρά ετών. Το έργο του έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη ετοιμάζονται τρία βιβλία του: Το ρόδο του χρόνου (εκτεταμένη ποιητική ανθολογία), Κύματα (νουβέλα) και Πόλη, άνοιξε την πύλη σου (αυτοβιογραφικό αφήγημα).

Βιογραφικά στοιχεία

Μπέι Ντάο