«Αρμάν» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Αρμάν

Μετάφραση:
Φοίβος Μπότσης

Αρμάν
  • ISBN: 978-960-03-6746-1
  • Σκληρό εξώφυλλο
  • Υπό έκδοση

Περίληψη

To βιβλίο Αρμάν που εκδόθηκε το 1926 συγκαταλέγεται στα πιο εκπληκτικά μυθιστορήματα του μοντερνισμού του Μεσοπολέμου. Μετά την επιτυχία του μυθιστορήματος Οι φίλοι μου, με το οποίο ο Εμανουέλ Μποβ εμφανίστηκε στη λογοτεχνία, αυτό το βιβλίο ήρθε να επιβεβαιώσει τα ιδιαίτερα χαρίσματά του, ιδίως την ποιότητα της ψυχολογικής παρατήρησης και τη λεπτότητα με την οποία ξέρει να αναδεικνύει τις εντάσεις και τις αντιπαλότητες που υποκρύπτει και η παραμικρή λέξη, η παραμικρή χειρονομία. Στο έργο του Εμανουέλ Μποβ ακόμα κι οι σιωπές είναι εύγλωττες. Εδώ η πλοκή είναι απλή: ο Αρμάν συζεί με τη Ζαν, αλλά ποθεί τη Μαργκερίτ, τη νεαρή αδελφή του φίλου του Λυσιέν. Ωστόσο το ιδιαίτερο ενδιαφέρον έγκειται στον τρόπο αφήγησης της ιστορίας, μέσα από τον οποίο αναδύεται ένας παράξενος ντετερμινισμός που ωθεί τον πρωταγωνιστή της στο να θεωρεί τη δυστυχία πιο σπουδαία από την ευτυχία. Το να χτίζεις τη δυστυχία σου είναι κάτι πολύ διαφορετικό από το να την αποζητάς: η πρώτη επιλογή απαντά στο ερώτημα «πώς;» ενώ η δεύτερη αποκαλύπτει το υφέρπον ερώτημα «γιατί». Και σε αυτό ακριβώς το ερώτημα κρύβεται η μεγάλη μαστοριά του συγγραφέα, που ξεδιπλώνεται μέσω της απεικόνισης αντί της περιγραφής, μέσω του υπαινιγμού αντί της σκιαγράφησης. Η γραφή του Εμανουέλ Μποβ είναι το απαύγασμα της τέχνης του υποκειμενικού, της υποδόριας σκέψης, με αποτέλεσμα κάθε σχέση να χαρακτηρίζεται βαθιά από την παρανόηση.

Βιογραφικά στοιχεία

Εμανουέλ Μποβ



Βιβλιογραφία

  • Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
  • Οι φίλοι μου (υπό έκδοση)