«Κάτω από την επιφάνεια» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Κάτω από την επιφάνεια

Μυθιστόρημα

Μετάφραση:
Μαρία Βαρδοπούλου

Κάτω από την επιφάνεια
  • ISBN: 978-960-03-6628-0
  • Σκληρό εξώφυλλο
  • Υπό έκδοση

Περίληψη

Οι λέξεις ήταν πάντοτε σημαντικές για τη Γκρέτελ. Ως παιδί, ζούσε σε ένα ποταμόπλοιο με τη μητέρα της, και μαζί σκαρφίστηκαν μια διάλεκτο ολόδική τους. Ωστόσο, έχει να τη δει απ’ όταν ήταν δεκαέξι ετών –κάτι που πια φαντάζει σαν μια αιωνιότητα μακριά– και οι αναμνήσεις αυτές έχουν πλέον ξεθωριάσει. Τώρα, η Γκρέτελ εργάζεται ως λεξικογράφος, ενημερώνοντας λήμματα, μια δουλειά που ταιριάζει στη μοναχική της φύση. Ένα τηλεφώνημα από το νοσοκομείο θα διαταράξει την απομόνωσή της, αφυπνίζοντας ερωτήματα από το μακρινό παρελθόν της. Θα αρχίσει να ανακαλεί τo κρυφό λεξιλόγιο της παιδικής της ηλικίας και μαζί μ’ αυτό, θα θυμηθεί κι άλλα πράγματα: τα ατίθασα χρόνια που πέρασε στο ποτάμι, το παράξενο, μοναχικό αγόρι που ήρθε να μείνει μαζί τους έναν χειμώνα· και το παράξενο πλάσμα που κινούταν μέσα στο νερό –ένας υδρόβιος κλέφτης;– κολυμπώντας ενάντια στο ρεύμα, πλησιάζοντάς τους όλο και περισσότερο. Τελικά, η Γκρέτελ δε θα έχει άλλη επιλογή από το να γυρίσει πίσω. Το πρώτο μυθιστόρημα της Ντέιζι Τζόνσον ανατρέπει ολοκληρωτικά έναν αρχαιοελληνικό μύθο, μεταφέροντας τους αναγνώστες της σε μία για πολλούς άγνωστη πλευρά της σύγχρονης Αγγλίας. Τολμηρό αλλά και συγκινητικό, το Κάτω από την επιφάνεια είναι μια ιστορία για την οικογένεια, την ταυτότητα, το πεπρωμένο, τη γλώσσα, την αγάπη και την αίσθηση του ανήκειν, η οποία θα σας συνταράξει και θα σας αναστατώσει. Με το βιβλίο αυτό η Βρετανίδα συγγραφέας διεκδίκησε το Βραβείο Booker 2018 ως η νεότερη υποψήφια στην ιστορία του θεσμού.

Βιογραφικά στοιχεία

Ντέιζι Τζόνσον