«Πόλεμος και τερεβινθίνη» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Πόλεμος και τερεβινθίνη

Μετάφραση:
Μαργαρίτα Μπονάτσου

Πόλεμος και τερεβινθίνη
  • ISBN: 978-960-03-6548-1
  • Σκληρό εξώφυλλο
  • Υπό έκδοση

Περίληψη

Λίγο πριν από τον θάνατό του στη δεκαετία του 1980, ο παππούς έδωσε στον εγγονό του, τον Στέφαν Χέρτμανς, κάποια παλιά σημειωματάριά του. Ο Φλαμανδός συγγραφέας φοβόταν για χρόνια να τ' ανοίξει και να τα διαβάσει, όταν όμως το έκανε, ανακάλυψε ορισμένα απρόσμενα μυστικά. Ο παππούς του είχε σημαδευτεί από την απίστευτη φτώχεια των παιδικών του χρόνων στη Γάνδη πριν από το 1900, τις φρικιαστικές εμπειρίες που είχε ως στρατιώτης στο μέτωπο του Πρώτου Παγκοσμίου πολέμου αλλά και από την απώλεια ενός έρωτα που δεν πρόλαβε ν' ανθίσει. Ο παππούς, για το υπόλοιπο της ζωής του, μετουσίωνε όλη αυτή τη θλίψη σε ζωγραφική. Ο Στέφαν Χέρτμανς, σε μια προσπάθεια να καταδυθεί στην ψυχή του παππού του και να τον κατανοήσει, καταγράφει τις αναμνήσεις που είχε απ' αυτόν, παραπέμπει στα ημερολόγιά του και αναλύει τα έργα του. Και με τη συγκινητική δύναμη της φαντασίας του ανασυνθέτει, με έναν τρόπο που παραπέμπει στον Β. Γκ. Ζέμπαλντ, την ιστορία μιας ζωής που συνέπεσε με κάποια από τα πλέον τραγικά γεγονότα του 20ου αιώνα. Το Πόλεμος και τερεβινθίνη είναι ένα από τα σημανικότερα ευρωπαϊκά μυθιστορήματα της τελευταίας δεκαετίας.

Βιογραφικά στοιχεία

Στέφαν Χέρτμανς