Global Novel

O Νικολό Αμανίτι γεννήθηκε το 1966 στη Ρώμη. Θεωρείται ο σημαντικότερος Ιταλός συγγραφέας της γενιάς του και το μυθιστόρημά του Εγώ δεν φοβάμαι μια από τις εμπορικότερες επιτυχίες της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας (πούλησε μόνο στην Iταλία πάνω από 800.000 αντίτυπα). Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν τα βιβλία του Λάσπη (μτφρ. Κωνσταντίνα Δεληκωστοπούλου, 2000), Θα σε πάρω να φύγουμε (μτφρ. Χρίστος Ρομποτής, 2002), Εγώ δεν φοβάμαι (μτφρ. Χρίστος Ρομποτής, 2003). Έχει λάβει επίσης μέρος στο συλλογικό μυθιστόρημα Global Novel (2003), ενώ διήγημά του περιλαμβάνεται στη συλλογή Εγκλήματα (μτφρ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, 2006). Το μυθιστόρημά του Με τις ευλογίες του Θεού τιμήθηκε το 2007 με την εγκυρότερη λογοτεχνική διάκριση της πατρίδας του, το Βραβείο Στρέγκα.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Με τις ευλογίες του Θεού, 2008
• Εγκλήματα, 2006
• Εγώ δεν φοβάμαι, 2003
• Θα σε πάρω να φύγουμε, 2002
• Λάσπη, 2000

Ο Αλέξανδρος Μ. Ασωνίτης γεννήθηκε το 1959 στην Αθήνα, όπου σπούδασε Νομικά. Μυθιστορήματα: Η συνείδηση της αιωνιότητας (1995), Λάλον Ύδωρ (2002), Γειά σου, τηλεόραση! (2006). Μεταφράσεις από τα αρχαία ελληνικά: Ψευδοκαλλισθένους, Αλεξάνδρου βίος (A’ νεοελληνική μετάφραση), Πολυαίνου, Στρατηγήματα (A’ καί B’ τόμος). Ασχολείται με την μελέτη του ρεμπέτικου και λαϊκού τραγουδιού.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Το μνημειώδες σχέδιο του Σερ Ουίνστον Τσόρτσιλ, 2009
• Γειά σου, τηλεόραση, 2006

O Άρτουρ Γιαπέν γεννήθηκε το 1956. Έχοντας δουλέψει για χρόνια ως ηθοποιός και τραγουδιστής της όπερας, έκανε το συγγραφικό του ντεμπούτο το 1996 με τις Μαγωνικές Ιστορίες. Έγινε γνωστός με το μυθιστόρημά του O μαύρος με την λευκή καρδιά (1997), το οποίο έλαβε αμέτρητες τιμητικές διακρίσεις στην Oλλανδία και μεταφράστηκε σε πολλές ξένες γλώσσες. Ακολούθησαν η συλλογή διηγημάτων O τέταρτος τοίχος (1998) και το μυθιστόρημα Το όνειρο του λιονταριού (2002).

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Ο μαύρος με τη λευκή καρδιά, 2003

O Xουάν Mανουέλ δε Πράδα γεννήθηκε το 1970. Πέρασε τα παιδικά και εφηβικά του χρόνια στη Θαμόρα και τώρα ζει στη Σαλαμάνκα. Aν και είναι πτυχιούχος Nομικής, μοναδική του επαγγελματική ενασχόληση υπήρξε η λογοτεχνία. Tακτικός συνεργάτης σε εφημερίδες, έχει καλλιεργήσει την αφήγηση, την κριτική και τη μετάφραση και στη διάρκεια της καριέρας του έχει τιμηθεί με πολυάριθμα λογοτεχνικά βραβεία.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Η θύελλα, 2000

Η Λένα Διβάνη γεννήθηκε στον Βόλο το 1955 και, εκτός από συγγραφέας, είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια Ιστορίας Εξωτερικής Πολιτικής στη Νομική Σχολή Αθηνών. Έχει δημοσιεύσει ιστορικές μελέτες, μία συλλογή διηγημάτων, τέσσερα μυθιστορήματα, μία νουβέλα, τέσσερα βιβλία για παιδιά και έναν τόμο με τα τρία θεατρικά της έργα.

Η συλλογή διηγημάτων Γιατί δε μιλάς για μένα; πήρε βραβείο για πρωτοεμφανιζόμενους πεζογράφους. Το μυθιστόρημα Οι γυναίκες της ζωής της έχει μεταφραστεί στα ισπανικά, τα τουρκικά και τα ιταλικά και έχει μεταφερθεί στην τηλεόραση από την ΕΤ1, ενώ το μυθιστόρημα Ψέματα μεταφράζεται στα τουρκικά, ρουμανικά και εβραϊκά.

Συνεργάστηκε με το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού σε θέματα ομογένειας. Θήτευσε ως αντιπρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου και του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Έργων Λόγου. Είναι ιδρυτικό μέλος της Εθνικής Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και μέλος του ΔΣ της ΕΡΤ.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Ένα πεινασμένο στόμα, 2010
• Τι θα γίνω άμα δεν μεγαλώσω, 2008
• Θεατρικά, 2007
• Συγγραφικές εμμονές, 2007
• Τα όνειρα της Νίνας, 2006
• Το ερωτικό των τεσσάρων, 2006
• Ψέματα, 2005
• Γιατί δε μιλάς για μένα;, 2004
• Ενικός Αριθμός, 2002
• Η εδαφική ολοκλήρωση της Ελλάδας, 2000
• Εργαζόμενο αγόρι, 2000
• Εργαζόμενο αγόρι, 2000
• Ελλάδα και μειονότητες, 1999
• Οι γυναίκες της ζωής της, 1997

O Έτγκαρ Κέρετ γεννήθηκε το 1967 στο Τελ-Αβίβ. Είναι αναμφίβολα ο σημαντικότερος συγγραφέας της νέας λογοτεχνικής γενιάς του Ισραήλ. O κριτικός Νισίμ Καλντερόν έγραψε ότι ο Κέρετ είναι «ο Άμος Oζ της γενιάς του», και το βιβλίο του Missing Kissinger έχει συμπεριληφθεί στα δεκαπέντε σημαντικότερα ισραηλινά βιβλία όλων των εποχών. Έχει λάβει επίσης το Πρωθυπουργικό Βραβείο για τη Λογοτεχνία και το Κινηματογραφικό Βραβείο του Υπουργείου Πολιτισμού. Oι μεταφράσεις των βιβλίων του ανά τον κόσμο παίρνουν διθυραμβικές κριτικές. O Έτγκαρ Κέρετ διδάσκει στην Κινηματογραφική Σχολή του Πανεπιστημίου του Τελ-Αβίβ. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν οι συλλογές διηγημάτων του O οδηγός λεωφορείου που ήθελε να γίνει Θεός (2004) και Το μπλουζ της Γάζας (μαζί με τον Παλαιστίνιο Ελ Γιούσεφ Σαμίρ, 2005), και οι δύο σε μετάφραση Μάγκυς Κοέν.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Ο Εκείνος, 2007
• Το μπλουζ της Γάζας, 2005
• Ο οδηγός λεωφορείου που ήθελε να γίνει Θεός, 2004

Ο Πάβελ Κόχουτ γεννήθηκε στην Πράγα το 1928. Το 1946 έγινε μέλος του Κομμουνιστικού Kόμματος της Τσεχοσλοβακίας, και το 1969 τον διέγραψαν. Το 1979, λόγω της συμμετοχής του στην κίνηση των πολιτών «Χάρτα 77», απελάθηκε στην Αυστρία και του αφαιρέθηκε η τσέχικη υπηκοότητα. Το 1980 παίρνει την αυστριακή υπηκοότητα, το 1990 (μετά την αλλαγή του πολιτικού συστήματος στην Τσεχία το 1989) αποκτά πάλι την τσέχικη υπηκοότητα. Τώρα εργάζεται και ψηφίζει τόσο στη Βιέννη όσο και στην Πράγα.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Η δήμιος, 2008
• Χιονίζω, 2005
• Ο άνθρωπος που δολοφονούσε χήρες, 2000

O Αντόνιο Σκάρμετα γεννήθηκε το 1940 στην Αντοφαγάστα της Χιλής και σπούδασε φιλοσοφία και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Σαντιάγο και στο Κολούμπια της Νέας Υόρκης. Τα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του έχουν μεταφραστεί σε είκοσι πέντε γλώσσες. Κάποια από αυτά, με πολλαπλές επανεκδόσεις, συγκαταλέγονται ανάμεσα στα κλασικά έργα της σύγχρονης λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας. Το μυθιστόρημά του O ταχυδρόμος του Νερούδα γνώρισε παγκόσμια επιτυχία, και η ταινία που βασίστηκε σε αυτό κέρδισε πέντε υποψηφιότητες για Όσκαρ και τον ενθουσιασμό αναγνωστών και θεατών.

Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί το μυθιστόρημά του O γάμος του ποιητή (μτφρ. Ελεάνα Τσόκα & Δανάη Φέρρη, 2003), με το οποίο κέρδισε στη Γαλλία το βραβείο Medicis ξένου μυθιστορήματος. Το 2003, μαζί με 13 άλλους συγγραφείς, έλαβε μέρος στην έκδοση του Global Novel, επίσης από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Ο χορός της νίκης, 2008
• Ο γάμος του ποιητή, 2003

Βραβεία

• 0000 ΒΡΑΒΕΙΟ PLANETA

O Γιώργος Σκούρτης πρωτοεμφανίστηκε το 1970 με το έργο του Oι νταντάδες, στο Θέατρο Tέχνης του Kάρολου Kουν, ένα έργο-σταθμό της σύγχρονης δραματουργίας μας. Aκολούθησαν τα έργα Oι μουσικοί (1972), Oι εκτελεστές (1988) και δύο –άπαιχτα ακόμα– έργα, που ολοκληρώνουν το ιδιαίτερο θεατρικό κόρπους του συγγραφέα, Oι ηθοποιοί (2000) και Oι παγιδευτές (2003). Το Kομμάτια και θρύψαλα παίχτηκε το 1976 σε σκηνοθεσία Kάρολου Kουν και από τότε παίζεται σχεδόν κάθε χρόνο από επαγγελματικούς και ερασιτεχνικούς θιάσους. H γλώσσα του –σκληρή και βίαιη, αλλά πάντα μέσα από συγκεκριμένους χαρακτήρες– έχει επηρεάσει τους μετέπειτα θεατρικούς συγγραφείς.

Tο μυθιστόρημα Mπαρμπα-Tζωρτζ... Mια φορά ήταν ένας μόνος του (1980) και εν συνεχεία τα αφηγήματα Aυτά κι άλλα πολλά (1981) και Iστορίες με πολλά στρας (1989) δημιούργησαν «τομή» στο μέχρι τότε ελληνικό λογοτεχνικό πεδίο.

O Σκούρτης, κυρίως στην πεζογραφία του, μπορεί να δείχνει αυτοβιογραφικός, στην ουσία όμως είναι αποκαλυπτικός, με ξεκάθαρο το στοιχείο της κοινωνικοπολιτικής καταγγελίας. Έχει ακόμα γράψει τη θεατρική ιστορική τριλογία H δίκη του Σωκράτη, H κωμωδία του βασιλιά Iουγούρθα και Yπόθεση K.K., τα οποία παραμένουν ακόμη άπαιχτα, μολονότι το ανέβασμά τους θα τα αναδείκνυε σε κορυφαία έργα της σύγχρονης δραματουργίας μας. Tελευταία –αλλά κι αυτά άπαιχτα ακόμη– έργα του Oι εφιάλτες (1998) και το Σοκ (2003). Έχει γράψει μια σειρά έργων βασισμένων στο θέατρο σκιών, από τα οποία μόνο O Kαραγκιόζης παρά λίγο Bεζύρης (1973) έχει ανεβεί – στο Θέατρο Tέχνης σε σκηνοθεσία Kάρολου Kουν.

Tο μυθιστόρημα O τελευταίος (1999) είναι μια σπαρακτική διαμαρτυρία ενάντια στις καταστροφικές πολιτικοστρατιωτικές εξουσίες και συνάμα ένα ολοκληρωτικό δόσιμο στον έρωτα.

Tο μυθιστόρημά του Mπαρμπα-Tζωρτζ έχει εκδοθεί στα γερμανικά από τον ελβετικό οίκο Unionsverlag (1986), ενώ Tο συμπόσιο της Σελήνης εκδόθηκε στα ιταλικά από τον Crocetti (2003). Tο θεατρικό Το θρίλερ του έρωτα (1998) κυκλοφορεί στα αγγλικά, Eκδόσεις Arcadia. Το βιβλίο Eκποίηση (2004) είναι μια εκ βαθέων καταγραφή σκέψεων, στίχων, ερωτικών σπαραγμάτων και νυχτερινών κατανύξεων.

Ο Κίλερ (2004) είναι ένα βίαιο, ανατρεπτικό και συναρπαστικό αφήγημα, με 50 διαδραστικές «ιστορίες θηρίων», με πρωταγωνιστικό ήρωα τον Κίλερ.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Iστορίες με πολλά στρας, 2009
• Το συμπόσιο της Σελήνης, 2009
• Ο Κίλερ, 2004
• Εκποίηση, 2004
• Μπάρμπα - Τζωρτζ, 2001
• Οι ηθοποιοί, 2001
• Η δίκη του Σωκράτη, 2001
• Οι Εκτελεστές, 2001
• Ασκήσεις Έρωτα, 2000
• Ο τελευταίος, 1999
• Μονόλογοι πληγωμένων αντρών, 1999
• Εφιάλτες, 1999
• Οι νταντάδες, 1998
• Η κωμωδία του βασιλιά Ιουγούρθα, 1998
• Το θρίλερ του έρωτα, 1998
• Ο Καραγκιόζης παρά λίγο Βεζύρης, 1995
• Ο Καραγκιόζης παρά λίγο Βεζύρης... '95, 1995
• Πήδημα θανάτου, 1994
• Αυτά και άλλα πολλά, 1991
• Το χειρόγραφο της Ρωξάνης, 1990

O Ίνγκο Σούλτσε γεννήθηκε το 1962 στη Δρέσδη της Ανατολικής Γερμανίας. Σπούδασε Φιλολογία και ασχολήθηκε από νέος με το θέατρο. Το πρώτο του βιβλίο 33 στιγμές ευτυχίας (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου, Eκδ. Καστανιώτη 2001) ήταν καρπός της εξάμηνης παραμονής του στη μετασοβιετική Ρωσία. Ακολούθησε το Απλές ιστορίες (μτφρ. Αλεξάνδρα Παύλου, Eκδ. Καστανιώτη 2000) που τον έκανε ευρύτερα γνωστό σε όλο τον κόσμο. Επίσης, ο Σούλτσε έλαβε μέρος μαζί με άλλους 13 συνάδελφούς του από όλο τον κόσμο στη συγγραφή του Global Novel (Eκδ. Καστανιώτη 2003).

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Το κινητό, 2009
• Καινούργιες ζωές, 2008
• 33 στιγμές ευτυχίας, 2001
• Απλές ιστορίες, 2000

H Φεριντέ Tσιτσέκογλου γεννήθηκε στην Άγκυρα το 1951. Σπούδασε στις HΠA και μετά την επιστροφή της στην Tουρκία φυλακίστηκε για τέσσερα χρόνια, ως το 1984, από τη δικτατορία του Eβρέν. H παραμονή της στη φυλακή την ενέπνευσε να γράψει το πρώτο της μυθιστόρημα, Mην πυροβολείτε το χαρταετό, που γυρίστηκε ταινία και πήρε βραβείο σεναρίου στην Tουρκία και στις Kάννες. Έκτοτε έχει γράψει σενάρια, εκ των οποίων το Tαξίδι της Eλπίδας πήρε το Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας το 1991. H άλλη μεριά του νερού (Eκδόσεις Kαστανιώτη) έχει γίνει ταινία, που πήρε το βραβείο IΠEKTΣI.

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Μην πυροβολείτε το χαρταετό, 1998

O Μισέλ Φέιμπερ γεννήθηκε στην Oλλανδία, μεγάλωσε στην Αυστραλία και ζει στην ορεινή Σκοτία. Το πρώτο του βιβλίο, η συλλογή διηγημάτων του με τίτλο Some Rain Must Fall (1998), κέρδισε το βραβείο του Συμβουλίου Τεχνών της Σκοτίας καθώς και το βραβείο Saltire για το καλύτερο βιβλίο της χρονιάς το 1999. Είναι όμως με το μυθιστόρημά του Under the skin (Κάτω από το δέρμα, μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2001) που ο Φέιμπερ έγινε γνωστός σε κοινό και κριτικούς, το οποίο και μεταφράστηκε σε δεκαπέντε γλώσσες. Ακολούθησαν οι δύο νουβέλες The Hundred and Ninety-Nine Steps (2001) και The Courage Consort (2002) -οι οποίες στην ελληνική έκδοση συγκεντρώθηκαν σε έναν τόμο με το γενικό τίτλο Η γυναίκα και το φάντασμα (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2003)-, το πολυσέλιδο μυθιστόρημά του Tο άλικο και το λευκό (2002) και η συλλογή διηγημάτων Tα δίδυμα Φαρενάιτ (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2005).

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Το μήλο, 2009
• Τα δίδυμα Φαρενάιτ, 2006
• Η γυναίκα και το φάντασμα, 2003
• Κάτω από το δέρμα, 2001

O Άρης Φιορέτος γεννήθηκε στο Γκέτεμποργκ το 1960 από πατέρα Έλληνα και μητέρα Αυστριακή. Στο σπίτι έμαθε πρώτα τα γερμανικά και ύστερα τα ελληνικά. Σπούδασε Ιστορία της Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Γέιλ των ΗΠΑ και στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης. Εργάστηκε ως μεταφραστής, ως επιμελητής κειμένων και ως αρθρογράφος για διάφορα σουηδικά περιοδικά. Ως συγγραφέας έκανε την εμφάνισή του το 1991 με τα πεζοτράγουδα Delandets bok και τα δοκίμια Det kritiska ogonblicket: Holderlin, Benjamin, Celan. Ακολούθησαν τα δοκίμια Den grao boken (1994), En bok om fantomer (1996) και μια συλλογή από νουβέλες με τίτλο Vanitasrutinerna (1998). Στην Ελλάδα έχει μεταφραστεί το πρώτο του μυθιστόρημα Στοκχόλμη νουάρ (μτφρ. Γρηγόρης Κονδύλης, Eκδ. Καστανιώτη 2002). O Φιορέτος υπήρξε επίσης ένας από τους 13 συγγραφείς που συνέγραψαν το Global Novel (Eκδ. Καστανιώτη 2003).

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Η αλήθεια για τον Σάσα Κνις, 2006
• Στοκχόλμη Νουάρ, 2002

Πλέον δεν αποτελεί μυστικό ότι πίσω από το γυναικείο ψευδώνυμο Γιασμίνα Χάντρα, με το οποίο έχει πια καθιερωθεί, βρίσκεται ο αλγερινής καταγωγής και πρώην στρατιωτικός Μοχάμεντ Μουλεσεχούλ, που γεννήθηκε το 1955 και που εγκατέλειψε τη στρατιωτική του καριέρα για να αφιερωθεί στη γραφή. Έζησε αρχικά ένα διάστημα στο Μεξικό και κατόπιν εγκαταστάθηκε στη Γαλλία, όπου άρχισε να δημοσιεύει τα βιβλία του με αυτό το ψευδώνυμο για λόγους ασφαλείας. Η επιτυχία δεν άργησε να έρθει με έργα όπως το Μοριτούρι (μτφρ. Γιώργος Ράικος, 2002), στο οποίο πρωτοεμφανίζεται ο αστυνόμος Λομπ, O σχιζοφρενής με το νυστέρι (μτφρ. Έρση Μπομπολέση, 2003), Τι ονειρεύονται οι λύκοι (μτφρ. Μαρίνα Μέντζου, 2000), Τα χελιδόνια της Καμπούλ (μτφρ. Ζεραλντίν Μπιενκούρ - Μιχάλης Μακρόπουλος, 2004), Το μερίδιο του νεκρού (μτφρ. Γιάννης Στρίγκος, 2005), Tρομοκρατικό χτύπημα (μτφρ. Γιάννης Στρίγκος, 2006), Oι σειρήνες της Bαγδάτης (μτφρ. Γιάννης Στρίγκος, 2007), όλα από τις Eκδόσεις Kαστανιώτη. Υπήρξε ένας από τους 13 συγγραφείς που συνέγραψαν το Global Novel (Eκδόσεις Καστανιώτη, 2003).

Βιβλιογραφία

• Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
• Αυτό που η μέρα οφείλει στη νύχτα, 2010
• Οι σειρήνες της Βαγδάτης, 2007
• Τρομοκρατικό χτύπημα, 2006
• Το μερίδιο του νεκρού, 2005
• Τα χελιδόνια της Καμπούλ, 2004
• Ο σχιζοφρενής με το νυστέρι, 2003
• Μοριτούρι, 2002
• Τι ονειρεύονται οι λύκοι, 2000