Ποιήματα 1978-1985

 ΠΟIHΣH - ΠΟΙΗΤΙΚΗ - ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Έργο εξωφύλλου: Marc Chagall, «Portrait de la soeur», 1909

 Ποιήματα 1978-1985
  • Χαρτόδετο
  • ISBN: 960-03-2078-0
  • σελ. 168
  • 10 Μαρτίου 1998
  • Τιμή: € 12,00

Ο δεύτερος αυτός τόμος των Απάντων της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρούκ αναφέρεται στην «κεντρική» δεκαετία της ζωής ενός ανθρώπου. Στα ποιήματα αυτά ο προσωπικός τόνος κορυφώνεται έως να γίνει καθαρά υπαρξιακός, ο έρωτας περιγράφεται σαν ο επικίνδυνος μοχλός που με την παραμικρή κίνηση δείχνει το άλλο πρόσωπό του, το θάνατο, ενώ συγχρόνως αποκαλύπτεται η παράξενη σκευωρία που τον έβαλε εκεί: για να καλύπτει δηλαδή το θάνατο. Η φύση είναι πάντα παρούσα, πότε σαν παρηγοριά, πότε σαν υπόδειγμα άνθησης, πότε σαν διδαχή πίκρας. Κι ενώ στον Ενάντιο Έρωτα αποτυπώνεται πλήρης η ιδεολογία της αγάπης, όλο το βιβλίο διαχέεται από ένα από τα σταθερά θέματα της ποιήτριας: την ακατάπαυτη απώλεια των πάντων. Όμως λέει η ίδια: «Δε θα είμαστε ποτέ / αυτό που είμαστε στιγμιαία / αλλ' είναι θρίαμβος / αυτή η σταθερή απώλεια».

Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Σπούδασε στην Αθήνα (πρώτο έτος Αγγλικής Φιλολογίας) και στη νότια Γαλλία και Ελβετία, Πανεπιστήμιο Γενεύης. Αποφοίτησε με το Δίπλωμα της Σχολής Μεταφραστών και Διερμηνέων – αγγλικά, γαλλικά, ρώσικα. Πρωτοδημοσίευσε στην Καινούρια Εποχή το 1956.

Άρθρα και δοκίμια για την ελληνική ποίηση και τη μετάφραση της ποίησης έχει δημοσιεύσει σε περιοδικά και εφημερίδες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες και ποιήματά της βρίσκονται σε πολλές ανθολογίες σε όλο τον κόσμο.

Βιβλιογραφία